Foire Aux Questions

Informations générales

Est-ce-que je peux utiliser des données du CNUCED Data Hub dans une publication?: Oui. Tous les éléments fournis sur ce site Web sont protégés par le droit d'auteur sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 IGO. Toutes les données et métadonnées présentées dans le CNUCED Data Hub peuvent être citées ou reproduites sans autorisation, sous réserve qu'il soit fait mention de la source Data Hub des Nations Unies pour le Commerce et le Développement.
Si j'ai une question différente de celles énumérées et couvertes dans la liste, qui puis-je contacter pour m'aider ?: Vous pouvez envoyer un message électronique à statistics@unctad.org pour poser votre question ou expliquer votre requête en ce qui concerne les données d'UNCTADstat.

Problèmes statistiques

Accès aux données

Est-ce-que je dois m'enregistrer ou payer pour accéder aux données de la CNUCED ?: Non, l'accès aux données est gratuit et il n'y a pas de formalités d'enregistrement.
Qu'est-ce-qui est disponible dans la base de données ?: La CNUCED produit plus de 150 indicateurs et séries chronologiques essentiels pour l'analyse du commerce international, des tendances économiques, des investissements directs étrangers, de l'économie numérique, du commerce et de la biodiversité et de nombreux autres thèmes statistiques.

Disponibilité des données

Comment puis-je savoir quels tableaux ont été récemment mis à jour ou révisés ?: Pour chaque tableau, la date de publication est indiquée après le titre du tableau à droite.
J'ai remarqué que parfois les données d'années déjà publiées ont été changées. Quelle en est la raison ?: Les tableaux sont mis à jour avec de nouvelles données mais les données existantes sont aussi révisées rétroactivement si nos fournisseurs de données révisent leurs données rétroactivement.
Quel est le calendrier de mises à jour des tableaux ?: Veuillez consulter notre calendrier de mise à jour qui fournit les informations relatives au calendrier de diffusion des données. Toutes les mises à jour de tableaux sont regroupées par mois et peuvent être filtrées par trimestre et par thème statistique.
Quand le Manuel de Statistiques de la CNUCED est-il publié?: En décembre.
Où puis-je trouver des données détaillées sur l'IDE?: Les données détaillées sur l'IDE (Répartition par partenaires ou par secteurs, données trimestrielles, méthodologie, etc...) peuvent être obtenues en écrivant à : fdistat@unctad.org

Méthodologies et métadonnées

Métadonnées

Comment puis-je savoir quelles données ou quelle méthodologie ont été utilisées pour compiler un ensemble de données ?: Les données et la méthodologie utilisées pour compiler un ensemble de données sont détaillées dans les métadonnées du tableau (l'icône à droite du titre du tableau). Des informations complémentaires peuvent être trouvées en cliquant sur les titres des tableaux, les dimensions ou les éléments de dimension.
Qu'est-ce qu'une «économie» et qu'est-ce qu'un «partenaire» ?: Dans les fichiers des exportations et des importations, l'économie est le pays qui exporte vers ou importe d'un pays partenaire.
Pourquoi, dans certains cas, une date est-elle ajoutée au nom du pays?: Une année ajoutée au nom d'un pays indique un changement de la couverture statistique de ce pays. Par exemple, Indonésie (...2002) indique que la couverture statistique de l'Indonésie incluant le Timor-Leste était valide jusqu'à la fin 2002.

Agrégats

Où puis-je trouver la composition des groupements de pays ?: La composition des différents groupements de pays présentés dans les tableaux est disponible dans les formats Microsoft Excel et PDF dans classifications.
Pourquoi le total des trois groupes «économies en développement», «économies en transition» et «économies développées» ne correspond-t-il pas au total «Monde» ?: Le total «Monde» inclut la somme des données de ces trois groupes à laquelle s'ajoutent les données d'un groupement «Autres territoires» (territoires ou partenaires non classés ailleurs), dont la composition est détaillée dans les classifications. Lorsqu'elles sont rapportées, les données relatives à ces territoires ne sont pas présentées individuellement.
Où puis-je trouver la définition des produits et des groupes de produits ?: La définition des produits et la description des groupements de produits est disponible dans les formats Microsoft Excel et PDF, dans classifications.

Indicateurs et mesures

Les valeurs sont-elles exprimées en dollars des États-Unis courants ou constants ?

Les données en dollars sont exprimées en dollars des États-Unis courants de l'année à laquelle elles se réfèrent.

Pourquoi la somme des éléments ne correspond pas toujours au total?

Les calculs d'agrégats de pays peuvent dans certains cas inclure des données estimées par le secrétariat de la CNUCED qui ne sont pas nécessairement toutes rapportées séparément. Par ailleurs, la somme des chiffres et des pourcentages indiqués dans les tableaux ne correspond pas nécessairement aux totaux en raison des arrondis.

Les données ont été collectées et vérifiées pour qu'elles correspondent à la couverture géographique des pays, telle qu'elle est décrite plus bas. Toutefois, certains écarts n'ont pu être évités en fonction de la disponibilité des données. Ils sont alors décrits dans les notes des tableaux.

Combien d'années sont prises en compte dans la période 1985-1990?

Le trait d'union entre deux millésimes (par exemple 1985-1990) indique qu'il s'agit de la période tout entière (y compris la première et la dernière année mentionnées).

Comment le taux d'évolution est-il calculé?

Les taux moyens d'évolution annuelle sont définis par le coefficient b de la fonction exponentielle de tendance y = ae^bt, où t représente le temps.

Cette méthode permet de prendre en compte toutes les observations concernant une période donnée sans que les taux de croissance obtenus ne soient trop affectés par des valeurs exceptionnelles.

Pourquoi importations et exportations sont-elles asymétriques ?

Les exportations et importations ne sont pas alignées en raison de différences dans la méthodologie de compilation :

Date d'enregistrement: le transport des marchandises prend du temps. Si les biens sont envoyés en décembre et qu'ils arrivent en janvier dans le pays importateur, les exportations vont être enregistrées pour l'année précédente et les importations vont l'être pour l'année courante.
Évaluation (comment estimer les biens)
- pour les exportations, il s'agit de la valeur FAB (franco à bord),
- pour les importations, il s'agit de la valeur CAF (coût, assurance et fret).
C'est pourquoi les importations sont, normalement, toujours plus élevées que les exportations.
Couverture, biens inclus / biens exclus: bien qu'il y ait des directives spécifiques dans le cadre des recommandations internationales, la liste des biens à exclure ou inclure n'est pas la même pour tous les pays.
Attribution du pays partenaire : il se peut que la destination connue au moment de l'exportation ne soit pas celle où le bien va finalement aller. Par exemple, dans le cas du commerce entre le Canada, les États-Unis et le Mexique: La destination "finale" d'exportations mexicaines est parfois inconnue. Enregistrer les États-Unis comme destination serait source d'erreur si la destination finale est le Canada (ou vice-versa). Le Canada enregistrera cependant les importations du Mexique comme le pays d'origine.

Pour plus d'informations sur le sujet, veuillez consulter le Manuel sur les «Statistiques du commerce international de marchandises: Concepts et définitions 2010

Et en anglais uniquement: https://comtrade.un.org/db/help/uReadMeFirst.aspx

Qu'est-ce que le commerce d'un pays avec lui-même ?

D'un point de vue méthodologique, il est possible qu'un pays importe de lui-même. Le pays d'origine des marchandises est dans ce cas le pays déclarant lui-même, Il s'agit de réimportations comme indiqué dans le paragraphe 2.16 dans 'Statistiques du commerce international de marchandises : Concepts et définitions (IMTS 2010)'. Les réimportations sont les importations de produits domestiques qui étaient auparavant enregistrés comme des exportations.

Pourquoi les flux d'IED peuvent-ils être négatifs ?

Les montants des flux d'IED peuvent être négatifs. On parle alors de désinvestissement. Les flux entrants et sortants de l'IED comprennent les capitaux fournis par l'investisseur direct (soit directement, soit par l'intermédiaire d'autres entreprises avec lesquelles il est lié) à l'entreprise d'investissement direct ou les capitaux reçus de cette entreprise par l'investisseur. L'IED est composé des trois catégories suivantes :

les fonds propres,
les bénéfices réinvestis,
les emprunts intra-compagnie.

Les données sur l'IED se présentent sur une base nette (les crédits moins les débits des transactions en capital entre l'investisseur direct et son entreprise apparentée). Les augmentations nettes en passifs et les décroissances nettes en actifs se déclarent comme crédits, tandis que les augmentations nettes en actifs et les décroissances nettes en passifs se déclarent comme débits. Les flux de l'IED précédés un signe négatif indiquent qu'au moins une des trois catégories de l'IED est négative et n'est pas contrebalancée par les valeurs positives des autres catégories. Il s'agit alors de désinvestissements ou de réductions d'investissement.

Problèmes techniques

Centre de données

Où puis-je trouver de la documentation et de l'aide à propos du Centre de données?: Dans UNCTADstat vous avez accès à une page d'aide concernant le Centre de données.
Comment puis-je faire ma sélection personnelle d'économies, de produits, d'années, etc...?: Lorsque vous parcourez un tableau, vous pouvez ajuster sa présentation et la sélection des éléments en cliquant sur le bouton "Mise en page" en haut à gauche. Vous pouvez également enregistrer vos rapports personnels si vous avez un compte dans notre Centre de données (c'est entièrement gratuit). Pour en savoir plus, consultez notre page d'aide.
Comment puis-je sauvegarder les données sur mon ordinateur ?: Vous pouvez enregistrer les données sélectionnées au format CSV en cliquant sur ou télécharger l'ensemble du tableau grâce à l'option de téléchargement de masse en cliquant sur .