Foire Aux Questions

Information générales

Est-ce-que je peux utiliser des données d'UNCTADstat dans une publication?
Oui. Toutes les données et métadonnées présentées dans UNCTADSTAT peuvent être citées ou reproduites sans autorisation, sous réserve qu'elles ne soient pas vendues ou exploitées commercialement et qu'il soit fait mention de la source UNCTADSTAT. Pour toute rediffusion des données et metadonnées à des fins commerciales, veuillez demander l'autorisation par écrit au Secrétaire du Bureau des publications (permissions@un.org).
Si j'ai une question différente de celles énumérées et couvertes dans la liste, qui puis-je contacter pour m'aider ?
Vous pouvez envoyer un message électronique à statistics@unctad.org pour poser votre question ou expliquer votre requête en ce qui concerne les données d'UNCTADstat.

Problèmes statistiques

Accès aux données

Est-ce-que je dois m'enregistrer ou payer pour accéder aux données de la CNUCED ?
Non, l'accès aux données est gratuit et il n'y a pas de formalités d'enregistrement.
Qu'est-ce-qui est disponible dans la base de données ?
La CNUCED produit plus de 150 indicateurs et séries chronologiques essentiels pour l'analyse dans divers domaines: Commerce international, tendances économiques, investissement étranger direct, ressources financières externes, population et main d'œuvre, produits de base, économie de l'information, économies créatives et transports maritimes.

Disponibilité des données

Comment puis-je savoir quels tableaux ont été récemment mis à jour ou révisés ?
La date de mise en ligne/de mise à jour de chaque tableau est indiquée après le titre du tableau, dans le flux RSS.
J'ai remarqué que parfois les données d'années déjà publiées ont été changées. Quelle en est la raison ?
Les tableaux sont mis à jour avec de nouvelles données mais les données existantes sont aussi révisées rétroactivement si nos fournisseurs de données révisent leurs données rétroactivement.
Pourquoi certaines données ne sont-elles pas disponibles avant 1995 ?
Ceci s'applique à la matrice du commerce international et aux indicateurs qui en sont dérivés. En 1995, la nomenclature des produits utilisée dans ces tableaux a changé. Avant 1995 => CTCI Révision 2, à partir de 1995 => CTCI Révision 3
Quel est le calendrier de mises à jour des tableaux ?
Le calendrier de mise à jour pour les séries les plus demandées est le suivant:
  • Les fichiers des prix des produits de base sont mis à jour mensuellement, en général la troisième semaine du mois et les fichiers annuels en février.
  • La matrice du commerce est mise à jour deux fois par an, en mai et septembre.
  • Les indicateurs du commerce en juin et octobre.
  • Les données de l'investissement direct étranger en juillet.
Quand le Manuel de Statistiques de la CNUCED est-il publié ?
En décembre.
Où puis-je trouver des données détaillées sur l'IDE?
Les données détaillées sur l'IDE (Répartition par partenaires ou par secteurs, données trimestrielles, méthodologie, etc...) peuvent être obtenues en écrivant à : fdistat@unctad.org

Méthodologies et métadonnées

Métadonnées

Où puis-je trouver la source des données ?
Les sources sont listées dans la documentation des tableaux, accessible en cliquant sur info . Des informations complémentaires concernant chaque tableau, des notes explicatives sont associées aux dimensions et articles dans de nombreux tableaux en cliquant sur info.
Où puis-je trouver la méthodologie utilisée dans les tableaux ou toute autre information aidant à la compréhension des données ?
La méthodologie est décrite dans la documentation des tableaux, accessible en cliquant sur info ainsi que toute note explicative au sujet des données.
Qu'est-ce qu'une «économie» et qu'est-ce qu'un «partenaire» ?
Dans les fichiers des exportations et des importations, l'économie est le pays qui exporte vers ou importe d'un pays partenaire.
Pourquoi, dans certains cas, une date est-elle ajoutée au nom du pays?
Une année ajoutée au nom d'un pays indique un changement de la couverture statistique de ce pays. Par exemple, Indonésie (...2002) indique que la couverture statistique de l'Indonésie incluant le Timor-Leste était valide jusqu'à la fin 2002.

Agrégats

Où puis-je trouver la composition des groupements de pays ?
La composition des différents groupements de pays présentés dans les tableaux est disponible en formats EXCEL et PDF dans classifications.
Pourquoi le total des trois groupes «économies en développement», «économies en transition» et «économies développées» ne correspond-t-il pas au total «Monde» ?
Le total «Monde» inclut la somme des données de ces trois groupes à laquelle s'ajoutent les données d'un groupement «Autres territoires» (territoires ou partenaires non classés ailleurs), dont la composition est détaillée dans les classifications . Lorsqu'elles sont rapportées, les données relatives à ces territoires ne sont pas présentées individuellement.
Où puis-je trouver la définition des produits et des groupes de produits ?
La définition des produits et la description des groupements de produits est disponible en formats EXCEL et PDF format, dans classifications.

Indicateurs et mesures

Les valeurs sont-elles exprimées en dollars des États-Unis courants ou constants ?
Les données en dollars sont exprimées en dollars des États-Unis courants de l'année à laquelle elles se réfèrent.
Pourquoi la somme des éléments ne correspond pas toujours au total?
Les calculs d'agrégats de pays peuvent dans certains cas inclure des données estimées par le secrétariat de la CNUCED qui ne sont pas nécessairement toutes rapportées séparément. Par ailleurs, la somme des chiffres et des pourcentages indiqués dans les tableaux ne correspond pas nécessairement aux totaux en raison des arrondis.
Les données ont été collectées et vérifiées pour qu'elles correspondent à la couverture géographique des pays, telle qu'elle est décrite plus bas. Toutefois, certains écarts n'ont pu être évités en fonction de la disponibilité des données. Ils sont alors décrits dans les notes des tableaux.
Combien d'années sont prises en compte dans la période 1985-1990?
Le trait d'union entre deux millésimes (par exemple 1985-1990) indique qu'il s'agit de la période tout entière (y compris la première et la dernière année mentionnées).
Comment le taux d'évolution est-il calculé?
Les taux moyens d'évolution annuelle sont définis par le coefficient b de la fonction exponentielle de tendance y = ae bt, où t représente le temps.
Cette méthode permet de prendre en compte toutes les observations concernant une période donnée sans que les taux de croissance obtenus ne soient trop affectés par des valeurs exceptionnelles.
Pourquoi importations et exportations sont-elles asymétriques ?
Les exportations et importations ne sont pas alignées en raison de différences dans la méthodologie de compilation :
  • Date d'enregistrement: le transport des marchandises prend du temps. Si les biens sont envoyés en décembre et qu'ils arrivent en janvier dans le pays importateur, les exportations vont être enregistrées pour l'année précédente et les importations vont l'être pour l'année courante.
  • Évaluation (comment estimer les biens)
    • pour les exportations, il s'agit de la valeur FAB (franco à bord),
    • pour les importations, il s'agit de la valeur CAF (coût, assurance et fret).
    C'est pourquoi les importations sont, normalement, toujours plus élevées que les exportations.
  • Couverture, biens inclus / biens exclus: bien qu'il y ait des directives spécifiques dans le cadre des recommandations internationales, la liste des biens à exclure ou inclure n'est pas la même pour tous les pays.
  • Attribution du pays partenaire : il se peut que la destination connue au moment de l'exportation ne soit pas celle où le bien va finalement aller. Par exemple, dans le cas du commerce entre le Canada, les États-Unis et le Mexique: La destination "finale" d'exportations mexicaines est parfois inconnue. Enregistrer les États-Unis comme destination serait source d'erreur si la destination finale est le Canada (ou vice-versa). Le Canada enregistrera cependant les importations du Mexique comme le pays d'origine.
Pour plus d'informations sur le sujet, veuillez consulter le Manuel sur les «Statistiques du commerce international de marchandises: Concepts et définitions 2010»
Et en anglais uniquement: http://comtrade.un.org/db/help/uReadMeFirst.aspx
Qu'est-ce que le commerce d'un pays avec lui-même ?
D'un point de vue méthodologique, il est possible qu'un pays importe de lui-même. Le pays d'origine des marchandises est dans ce cas le pays déclarant lui-même, Il s'agit de réimportations comme indiqué dans le paragraphe 2.16 dans ' Statistiques du commerce international de marchandises : Concepts et définitions (IMTS 2010)' . Les réimportations sont les importations de produits domestiques qui étaient auparavant enregistrés comme des exportations.
Pourquoi les flux d'IED peuvent-ils être négatifs ?
Les montants des flux d'IED peuvent être négatifs. On parle alors de désinvestissement. Les flux entrants et sortants de l'IED comprennent les capitaux fournis par l'investisseur direct (soit directement, soit par l'intermédiaire d'autres entreprises avec lesquelles il est lié) à l'entreprise d'investissement direct ou les capitaux reçus de cette entreprise par l'investisseur. L'IED est composé des trois catégories suivantes :
  • les fonds propres,
  • les bénéfices réinvestis,
  • les emprunts intra-compagnie.
Les données sur l'IED se présentent sur une base nette (les crédits moins les débits des transactions en capital entre l'investisseur direct et son entreprise apparentée). Les augmentations nettes en passifs et les décroissances nettes en actifs se déclarent comme crédits, tandis que les augmentations nettes en actifs et les décroissances nettes en passifs se déclarent comme débits. Les flux de l'IED précédés un signe négatif indiquent qu'au moins une des trois catégories de l'IED est négative et n'est pas contrebalancée par les valeurs positives des autres catégories. Il s'agit alors de désinvestissements ou de réductions d'investissement.

Problèmes techniques

Serveur de données

Où puis-je trouver de la documentation et de l'aide à propos du navigateur de données?
Dans UNCTADstat vous avez accès à une documentation complète concernant le serveur de données mais aussi accéder à des tutoriels.
Comment puis-je sauvegarder ma sélection personnelle d'économies, de produits, d'années, etc... en vue d'une utilisation ultérieure ou en vue d'une utilisation dans différents tableaux ?
Lorsque vous avez fait votre propre sélection pour les différents éléments dont vous avez besoin, sélectionnez 'Enregistrer les sélections courantes en tant que profil' dans la liste des «Actions». Une fenêtre s'ouvre pour vous demander de vous enregistrer et ensuite vous pourrez enregistrer le profil correspondant à vos critères.
Vous pourrez ensuite activer ou désactiver les profils dans la liste des «Actions».
Est-ce que je peux sauvegarder les données en EXCEL sur mon ordinateur ?
Oui. Vous pouvez télécharger les tableaux en EXCEL en cliquant sur Download excel . Vous pouvez, soit ouvrir le tableau et ensuite le sauvegarder ou le sauvegarder directement sur votre ordinateur (n'oubliez pas les contraintes d'EXCEL en ce qui concerne le nombre de colonnes ou de lignes maximum qu'un fichier peut contenir).
Vous pouvez également sauvegarder les tableaux en format CSV Download csv(texte) ou en format Beyond Download ivt.

Fichiers Excel

Pourquoi ne puis-je pas éditer un fichier EXCEL que j'ai téléchargé d'UNCTADstat?
C'est en raison des paramètres de sécurité par défaut très stricts de MS EXCEL 2010 et des versions plus récentes lorsque l'on ouvre un fichier sauvegardé dans une version plus ancienne d'EXCEL.
Pour être en mesure d'éditer le fichier, il faut changer les paramètres de sécurité en suivant la procédure suivante:
  1. Ouvrir le fichier Excel
    En haut de votre fichier, vous verrez s'afficher le message d'avertissement de «Mode protégé» ci-dessous.
    UNCTADstat FAQ - Excel Enable editing 1
  2. Cliquer pour plus d'informations
    Une nouvelle fenêtre vous montre le fichier (Feuilles de calcul Excel 3) que vous avez téléchargé.
    UNCTADstat FAQ - Excel Enable editing 2
  3. Cliquer sur 'Paramètres de blocage de fichiers'
    Désactivez la case à cocher «Ouvrir» pour votre type de fichier, cliquez OK et fermer votre fichier EXCEL.
    UNCTADstat FAQ - Excel Enable editing 3
  4. Réouvrir le fichier que vous avez téléchargé
    Vous pouvez maintenant éditer votre fichier.
Pourquoi ne puis-je pas ouvrir directement une extraction EXCEL sans devoir la sauvegarder au préalable ?
C'est en raison des paramètres de sécurité par défaut très stricts de MS EXCEL 2010 et des versions plus récentes lorsque l'on ouvre un fichier sauvegardé dans une version plus ancienne d'EXCEL.
Afin de pouvoir ouvrir directement ce fichier, vous devez d'abord changer les paramètres de sécurité.
  1. Sous Excel, cliquez sur «Fichier», «Options»
  2. Choisissez «Centre de gestion de la confidentialité« et ensuite «Paramètres avancés du Centre de gestion de la confidentialité»
    UNCTADstat FAQ - Security Policy
  3. Reportez-vous à l'étape 3 décrite dans la procédure précédente.